インドネシア語講座： VOL.21 「タクシー乗り場をさがす」

有紀は、空港からホテルまでタクシーで移動することにしました。空港職員にタクシー乗り場を聞きます。

会話のコツ

Di mana ～? ［ディ マナ］「～はどこですか？」は場所を尋ねる時の決まり文句です。Di mana Sanur? ［ディ マナ サヌル］「サヌールはどこですか？」と後に目的地名を加えたり、ガイドブックや地図を指差しながら、Di mana?[ディ マナ]「どこですか？」と簡単に聞くこともでき、大変便利です。tempat[トゥンパッ]は「場所」、naik taksi[ナイッ タクスィ]は「タクシーに乗る」ですので、tempat naik taksiで「タクシー乗り場」になります。Tolong[トロン]は「～をお願いします」という意味でtolong＋動詞で使用。tolongだけだと「助けて！」と全く異なった意味になってしまい、日本語のような「お願いします」という意味合いはありませんのでご注意ください。

リレーコラム

インドネシアはタクシー料金が安いので、観光客には便利な移動手段です。車体に○○taksiと書かれたメーター制のライセンスタクシーを利用し、普通乗用車で違法操業している白タクtaksigelap[タクスィ グラッ(プ)]には乗らないようにしましょう（gelapは“暗い”という意味でここでは“無認可の”という意味）。ちなみにバリ島のウブドエリアではメータータクシーが操業できない決まりがあるので要注意。街からタクシーでウブドに行く場合はチャーターするなど、帰りの足も確保しておかないと白タクで帰るハメに。行きの料金の倍額に幾らか足した程度の金額で、数時間なら待ってくれる運転手さんもいるので参考までに。相場がわからなくて不安な方はホテルでチャーターするのが一番です。首都ジャカルタ・スカルノハッタ空港からのタクシーはメーター制、観光地バリ島はエリア別に料金が決まっているチケット制と空港によってシステムが異なりますのでご注意ください。（CHIKO）

単語