【大切なお知らせ】2020年3月3日（火）
拡大する新型コロナウイルスの影響による弊社及び、インドネシア入国、日本入国についての対応についての情報を更新します。
日本入国に関して
指定された中国及び韓国の地区滞在歴の追加制限。2月27日午前0時（日本時間）以降に外国を出発する航空機又は船舶に搭乗、到着された方で以下にあてはまる方は日本へ入国する事ができません。
- 日本到着時前14日以内に大韓民国の「大邱広域市」及び「慶尚北道清道郡」における滞在歴がある外国人
- 日本到着時前14日以内に中華人民共和国湖北省又は浙江省における滞在歴がある外国人
- 中華人民共和国湖北省又は浙江省発行の中国旅券を所持する外国人
詳しくは外務省のページをご確認ください。
インドネシア入国に関して
3月1日より、インドネシア入国に関しての特別対応が更新・変更されました。健康状態通知カードの記載と提出に変更はありません。
このカードは機内もしくは到着時に配布されています。
表面（1ページ）
こちらに弊社便ご利用のお客様の利便性を鑑み本日時点の配布カードの簡易日本語訳を掲載いたしますが、齟齬や更新がある場合は入国時に配布されるオリジナルの英語が優先されます。
尚、健康状態通知カードの記入及び内容、健康状態による入国の可否はインドネシア共和国の判断となります。航空会社はお答えできませんのでご了承ください。
2020年3月1日よりインドネシアへの入国制限（トランジットを含む）の更新が実施されてます。
〔インドネシア共和国入国制限要件の簡易日本語訳〕
- 中華人民共和国に滞在及び在住でインドネシア訪問査証及び一次在留査証を申請する人は以下の条件に同意する事で当該査証を付与するとともに，インドネシア当局の健康診断の後，新型コロナウイルスに感染していないことが確認されれば入国が認められる
(1)中国の保健当局が発行する新型コロナウイルス非感染証明書（英文）の提出
(2)中国国内の新型コロナウイルス非感染地域（注：詳細未定）に14日以上滞在したこと
(3)インドネシア政府による14日間の隔離による検疫を受けることに同意すること，又はインドネシア入国前に新型コロナウイルスの感染がない第三国に14日間以上滞在することを証明すること - インドネシアに入国する日以前の14日間に中国に滞在・訪問した外国人への査証免除措置及び入国時一次在留査証（ビザ・オン・アライバル）の発給は一時的に停止する
- 上記に該当しない場合でも弊社便／弊社航空券でインドネシア以遠をご利用になる場合、当該国での入国制限に該当する旅客についても同様の取扱いとなります。
こちらの簡易日本語訳に齟齬や更新がある場合はオリジナルのインドネシア語書面（PDF）が優先されます。
入国制限に関しましては、当該国政府の情報をご確認ください。
◆日本国政府及び各空港の案内
下記に該当する方につきましては、2020年3月3日現在、特別な事情がない限り、日本に入国することができません。
- 日本到着時前14日以内に大韓民国の「大邱広域市」及び「慶尚北道清道郡」における滞在歴がある外国人
- 日本到着時前14日以内に中華人民共和国湖北省又は浙江省における滞在歴がある外国人
- 中華人民共和国湖北省又は浙江省発行の中国旅券を所持する外国人
Coronavirus Notification from Japanese Government
As of 27 February 2020, following travel restriction changes has been applied to passenger who would like to enter Japan.
Due to the spread of coronavirus infections, the range of foreigners who are not permitted to enter Japan was expanded according to the Cabinet Decision by the Government of Japan on the 26th February 2020. As a result, from the 27th February 2020, the following people are not permitted to enter Japan.
- Foreigners who have travelled to Hubei Province or Zhejiang Province in the People's Republic of China within 14 days prior to their arrival in Japan.
- Foreigners who have Chinese passports issued by Hubei Province or Zhejiang Province in the People's Republic of China.
- Foreigners who have travelled to Daegu Metropolitan City or Cheongdo county in North Gyeongsang Province in Republic of Korea within 14 days prior to their arrival in Japan.
- (Note) The aforementioned category 3 is not applicable for foreigners who have departed overseas before February 27th 2020 0:00 (JST) and arrived in Japan on or after February 27th 2020 0:00 (JST).
Coronavirus Notification from Indonesia Government as of 1MAR20
As of 1 March 2020, following travel restriction changes has been applied to passenger who would like to enter Indonesia.
Article 2
Visa exemption and visa on arrival are temporarily stopped for foreigners who are have lived and/or visited China within 14 (fourteen) days before entering the Indonesian territory.
Article 3
(1) Visitor visas or temporary stay visas can be granted to any foreigners who apply for the visa at Indonesian missions in China.
(2) Requirements for the visa application are:
a. a not-contracted coronavirus medical statement issued by the local government's health authority (in English),
b. the applicants must have stayed for 14 (fourteen) days in areas in China which not affected by coronavirus outbreak,
c. statement of willingness to:
1. enter quarantine for 14 (fourteen) days in facilities provided by the Indonesian government, or
2. stop/transit for 14 (fourteen) days in other countries which not affected by coronavirus before entering the Indonesian territory
(3) Requirements for citizens of the People's Republic of China who apply for a visitor visa or temporary stay visa at Indonesian missions in countries which not affected by the coronavirus outbreak are:
a. a not-contracted coronavirus medical statement issued by the local government's health authority (in English),
b. the applicants must have stayed for 14 (fourteen) days in areas in China which not affected by coronavirus outbreak,
c. Statement of Willingness to:
1. Enter quarantine for 14 (fourteen) days in facilities provided by the Indonesian government, or
2. Stop/transit for 14 (fourteen) days in other countries which not affected by coronavirus before entering the Indonesian territory
(4) The applicant who failed to meet the requirements above, his application will be rejected.
For more detail, please refer to : the original policy Notice of No7 Year 2020 in Indonesian notice in Indonesia is here.
